DEdicated MONitor of EXotransits and Transients (DEMONEXT): System Overview and Year One Results from a Low-cost Robotic Telescope for Followup of Exoplanetary Transits and Transients