Les spectres d'étoiles rouges M et C entre 4000 et 9000 cm^-1. II. Transitions atomiques identifiées dans quatre étoiles M