Dynamics of mtDNA populations in mammalian cells: role of mitochondrial dynamics and its interplay with mitochondrial membrane potential