Risco de galgamento nas estruturas marítimas da Praia da Vitória: resultados do sistema Hidralerta

espanolEl sistema HIDRALERTA es un sistema de prevision, alerta y evaluacion del riesgo asociado con el desbordamiento e inundacion en zonas costeras y portuarias. Se basa en la utilizacion de mediciones/predicciones de agitacion maritima para calcular sus efectos en terminos de desbordamiento e inundacion. Este articulo describe la componente de Evaluacion de Riesgo delsistema HIDRALERTA y presenta sus aplicaciones al puerto y bahia de Praia da Vitoria, lo que ilustra su potencial. EnglishThe HIDRALERTA system is a system of forecasting, risk assessment and warning associated with the overtopping and flooding in coastal and port areas, with the basic idea of using measurements/estimates of wave conditions to calculate their effects in terms of overtopping and flooding. This paper describes the Risk Evaluation component of the HIDRALERTA system and presents applications to the port and bay of Praia da Vitoria, illustrating its potential. francaisLe systeme HIDRALERTA est un systeme de prevision, d'alerte et d'evaluation du risque associe au franchissement et l'inondation des zones cotieres et portuaires, avec l'idee de base de l'utilisation de mesures/estimations des vagues pour calculer leurs effets en termes de franchissements et d'inondations. Cet article decrit la composante Evaluation du Risquedu systeme HIDRALERTA et presente des applications au port et la baie de Praia da Vitoria, illustrant le potentielde celui-ci. portuguesO sistema HIDRALERTA e um sistema de previsao, alerta e avaliacao de risco associado ao galgamento e inundacao em zonas costeiras e portuarias, tendo como ideia base a utilizacao de medicoes/previsoes da agitacao maritima, para calcular os seus efeitos em termos de galgamentos e inundacoes. Este trabalho descreve a componente Avaliacao do Risco do sistema HIDRALERTA e apresenta aplicacoes ao porto e baia da Praia da Vitoria, ilustrando as potencialidades do mesmo.