Probing the H 2 formation on the surface of grains in the laboratory, in connection with observations of H 2 emission in the interstellar medium