Mobile technology for recording the clinical assessment of newborns

El objetivo fue conocer la opinion de enfermeros sobre el uso de la tecnologia movil para el registro de la evaluacion clinica de los recien nacidos. El estudio, descriptivo y exploratorio con enfoque cualitativo, fue desarrollado en la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales de un hospital en la ciudad de Joao Pessoa, Estado de Paraiba, Brasil. Los datos fueron obtenidos desde septiembre hasta octubre de 2014, con entrevistas semi estructuradas y posterior analisisdel contenido.Fue posible identificar tres categorias de relieve a partir de la opinion de los participantes: Categoria 1 El reconocimiento sobre la importancia de la tecnologia movil para los registros de enfermeria; Categoria 2 La percepcion de algunas dificultades para el manejo de la tecnologia; Categoria 3 La senalizacion con respecto a las contribuciones de la tableta (tablet)al trabajo de enfermeria. Se llega a la conclusion de que la tecnologia movil facilita la realizacion delregistro hecho por el enfermero, ademas deoptimizar el tiempo de los profesionales en el proceso de documentacion de la informacion (AU). Objetivou-se conhecer a opiniao de enfermeiros sobre a utilizacao da tecnologia movel para o registro da avaliacao clinica de recem-nascidos. Estudo de natureza descritiva e exploratoria com abordagem qualitativa, desenvolvido na Unidade de Terapia Intensiva Neonatal de um hospital do municipio de Joao Pessoa, estado da Paraiba. Os dados foram coletados no periodo de setembro a outubro de 2014, com entrevista semiestruturada e posterior analise de conteudo. Foi possivel identificar tres categorias que destacaram a opiniao das participantes: Categoria 1 Reconhecendo a importância da tecnologia movel para o registro de enfermagem; Categoria 2 Sentindo algumas dificuldades de manusear a tecnologia; Categoria 3 Apontando as contribuicoes do tablet para o processo de trabalho do enfermeiro. Conclui-se que a tecnologia movel flexibiliza a realizacao das atividades de registro pelo enfermeiro, alem de otimizar o tempo dispensado por estes profissionais nas atividades de documentacao (AU). The objective of this study was to learn the opinion of nurses on the use of mobile technology for the registration of newborns clinical assessment. A descriptive and exploratory study, with a qualitative approach, was developed in the Neonatal Intensive Care Unit of a hospital in the city of Joao Pessoa, state of Paraiba, Brazil. Data were collected from September to October 2014 with semi-structured interviews and subsequent content analysis. It was possible to identify three categories that highlighted the opinion of participants: Category 1 Recognition of the importance of mobile technology for nursing records; Category 2 - Experiencing difficulties in handling the technology; Category 3 - Pointing out the tablet contributions to nursing work. In conclusion, mobile technology eases the activities of registration by nurses in addition to optimizing the time spent by these professionals in the documentation process (AU).