Pratiques de lecture et patrimoine lettré dans la bibliothèque de la Maison Louis-Bertrand d'après l'inventaire des livres publiés avant 1915

RESUME: L'objectif de ce memoire est de documenter les pratiques de lecture d'une famille bourgeoise en milieu rural au XIXe siecle a partir de la classification, de la reconstitution historique et de l'analyse patrimoniale de la bibliotheque de la Maison Louis-Bertrand de L'Isle-Verte. L'echantillon des 632 titres parus avant 1915 a ete reparti selon la grille Furet-Roche et selon les donnees editoriales des livres, puis compare a d'autres collections de livres de l'epoque. Il s'avere que les Bertrand ont des lectures representatives de leur profil socioprofessionnel et conformes aux recommandations de Mgr Jean Langevin, sauf en ce qui concerne l'absence d'ouvrages de reference de droit et de jurisprudence et l'abondance de romans en anglais. Le depouillement des marques de possession donne un apercu de l'evolution de la bibliotheque de la premiere a la troisieme generation et revele un vaste reseau de circulation du livre dans toute la province. Les alliances matrimoniales sont un facteur de diversification dans cette collection dont la dynamique familiale laisse une grande place aux livres pour la jeunesse. Une attention speciale est portee aux parcours scolaires des Bertrand. Le sommet quantitatif de l'echantillon se situe un peu avant 1900, en raison surtout de l'interet des jeunes adultes de la troisieme generation pour les romans populaires. L'importance patrimoniale de cette collection repose sur la participation de la famille Bertrand aux instituts litteraires de L'Isle-Verte et sur les processus de transmission des pratiques de lecture d'une generation a l'autre. Les livres de la bibliotheque sont le support de l'autorepresentation de la famille dans la memoire collective, en particulier grâce aux notes biographiques ecrites dans les pages de garde de certains volumes. La logique de rangement et d'exposition des livres dans la maison illustre differentes conceptions de la culture lettree, comme dans la chambre des bonnes ou des lectures legeres sont conservees comme des artefacts du quotidien dans des boites sous un lit, ce qui contraste avec la bibliotheque vitree ou sont mis en valeur les livres recompense, les livres anciens et d'autres canadiana rares. -- Mot(s) cle(s) en francais : Bibliotheque, lecture, histoire, patrimoine, culture, litterature, Maison Louis-Bertrand. -- ABSTRACT: The purpose of this master's thesis is to document the reading practices of a bourgeois family in a rural area during 19th century from the classification, the reconstruction and the heritage analysis of the book collection in the Louis-Bertrand's House at L'Isle-Verte. The sample of 632 titles published before 1915 has been classified according to the Furet-Roche system and the publication data, and then compared with other book collections from the same time period. It turns out that the Bertrand's readings are representative of their socio-professional profile and in accordance with the advices of Bishop Jean Langevin, except for the absence of reference works from law and jurisprudence and the abundance of novels in English. The possession marks' compilation gives an overview of the library's evolution from the first to the third generation, and reveals a wide network of book circulation within the whole province. Matrimonial alliances are a diversification factor in this collection wherein a family dynamic leaves a large place for youth's books. A special care is taken of the Bertrand's school paths. The sample's quantitative peak arrives a little before 1900, mainly because of the third generation young adults' interest for popular novels. This collection's heritage significance is based on the Bertrand family's contribution to the literary institutes of L'Isle-Verte and on the reading practices transmission processes between generations. The books are the instrument for the family's self-representation in collective memory, in particular due to biographical notes written in certain volumes' fly-leaves. The logic behind the books' storage and exposure in the house illustrates different conceptions of literate culture, for example the maids' room where shallow readings are kept as everyday artifacts in boxes under a bed, which contrasts with the glass library where the award books, the ancient publications and the rare canadiana in display are highlighted. -- Mot(s) cle(s) en anglais : library, reading, history, heritage, culture, literature, Louis-Bertrand's House.