Optimización del uso de los recursos pastables en una estación de esquí del Pirineo = Optimisation of pasture use by livestock in a Pyrenean ski station

RESUMEN El objetivo de este trabajo fue diagnosticar y mejorar el aprovechamiento ganadero de los pastos de la estacion de esqui Aramon-Panticosa (Huesca). Se valoraron sus recursos forrajeros mediante la caracterizacion y cartografia de sus unidades de vegetacion. Sobre las 227 ha de superficie pastable, se identificaron las siguientes unidades, con sus respectivos datos de superficie (ha) y cargas ganaderas admisibles (UGM/ha): Bromion erecti (117 y 1,67), Festucion eskiae (65 y 0,83), Nardion strictae (23 y 0,64), Primulion intricatae (11 y 1,63), Festucion gautieri (9 y 0) y “pastos higrofilos con nitrofilia” (2 y 0,38). La capacidad ganadera teorica global del area estudiada fue de 282 UGM/verano. Se determinaron los aspectos que influian en el uso real de los pastos, aprovechados actualmente por 314 vacas y sus crias durante 71 dias en dos periodos (verano y otono). Un dia por semana se registraron cada 30 min la localizacion de cada grupo de vacas, su tamano y actividad. Las vacas aprovecharon 190 ha (64% del total), a una carga ganadera que coincidia con la capacidad teorica de la estacion. Se rechazaron zonas con menor valor pastoral (16,4 vs. 24,3 puntos en las zonas rechazadas y pastadas, respectivamente), mayor pendiente (23 vs. 16%), mayor altitud (1895 vs. 1695 m) y mas alejadas de saladeros (1004 vs. 461 m), edificios y pistas. Las cargas y preferencias espaciales variaron segun la epoca de pastoreo. El indice de electividad de Ivlev fue negativo en roquedos, bosques y pastos de Festucion eskiae y se seleccionaron positivamente los pastos de Festucion gautieri, Nardion, pastos higrofilos y Bromion. Se comparo el uso real de los pastos con su capacidad de carga y se propusieron medidas correctoras donde el manejo no era el mas adecuado, modificando el manejo espacio-temporal del ganado y recomendando la provision y localizacion de infraestructuras. ABSTRACT A study was conducted to improve grazing management of pastures of the ski station of Aramon-Panticosa (Huesca). Forage resources were evaluated by characterization and mapping the existing vegetation units. On the 227 ha considered as pasture, the different units, areas (ha) and carrying capacities (LU/ha) were as follows: Bromion erecti (117 and 1.67), Festucion eskiae (65 and 0.83), Nardion strictae (23 and 0.64), Primulion intricatae (11 and 1.63), Festucion gautieri (9 and 0) and “nitrate enriched hygrophilous pastures” (2 and 0.38). The theoretical global carrying capacity was established as 282 LU/summer.We studied the patterns of space use of the 314-cow herd grazing on this rangeland for 71 days in two periods (summer and autumn). Position, size and activity of cattle groups were recorded one day per week during the grazing season by scan-sampling at 30-min intervals. Cattle grazed on 190 ha (64% of the total area) and rejected areas of lower pastoral value (16.4 vs. 24.3 points in non-grazed and grazed areas), higher slope (23 vs. 16%), higher altitude (1895 vs. 1695 m) and farther from salt supply points (1004 vs. 461 m), buildings and roads. According to Ivlev electivity index, rocky areas, lower forests and Festucion eskiae pastures were rejected,while preferences were observed for Festucion gautieri, Nardion, hygrophilous pastures and Bromion. After a diagnosis of current use, recommendations were made for a more homogeneous distribution of livestock in the area, either by modifying temporal and spatial management or by providing infrastructures (fences, salt distribution areas) to ensure a proper use of each vegetation type.