UV/Optical Disk Thermal Reverberation in Active Galactic Nuclei: An In-depth Study with an Analytic Prescription for Time-lag Spectra