Instrumento para avaliar o uso do prontuário eletrônico do cidadão da estratégia e-SUS Atenção Primária à Saúde

espanolObjetivo: describir la construc-cion y validacion de un instrumen-to para evaluar el uso de la historia clinica electronica de la estrategia e-SUS Atencion Primaria (e-SUS APS).Materiales y metodos: estu-dio metodologico en el que se cons-truyo un modelo logico de la historia clinica electronica de la estrategia e-SUS APS, senalando la necesidad de describir dicha estrategia a fin de observar de una manera mas amplia la asistencia a servicios de atencion primaria de salud y ademas comprender la historia clinica elec-tronica del ciudadano. El modelo logico se baso en la gestion de la e-SUS APS y la historia clinica electro-nica del ciudadano, convirtiendose en una herramienta esencial para apoyar la elaboracion de preguntas de evaluacion. Ademas, se elaboro un instrumento y se realizo la vali-dacion de su contenido y apariencia —considerando criterios de relevan-cia, objetividad y claridad— por medio del metodo Delphi. Para el analisis de datos, se calcularon el indice de vali-dez de contenido y la razon de validez de contenido de las preguntas.Resultados:la validez del instru-mento fue evaluada por 16 jueces, en dos rondas. El instrumento final contiene 30 preguntas, de las cuales seis se refieren al perfil personal, dos al perfil de la unidad de salud y 22 a la evaluacion de la historia clinica elec-tronica e-SUS APS.Conclusiones: el instrumento es considerado apropiado, siendo la satis-faccion, la facilidad de uso, el soporte tecnico, la capacitacion y el uso de los informes generados los elementos considerados como los mas importan-tes. Esta herramienta puede promo-ver una mejor articulacion del equipo multiprofesional a traves de la infor-macion introducida en el sistema. EnglishObjective: To describe the construction and validation of an instrument to evaluate the use of the electronic health record of the e-SUSPrimary Care (e-SUS APS).Materials and methods:Methodological study that involved the construction of a logical model of the electronic health record of the e-SUS APS Strategy. Said model highlights the need to describe the e-SUS APS Strategy in order to observe primary health assistance in a broad-er scope and also understand users’ electronic health records. The logical model was built based on the opera-tion of the e-SUS APS and users’ elec-tronic health records, becoming an essential input to support the elab-oration of evaluation questions. An instrument was elaborated from such model, evaluating its content and appearance —considering the crite-ria of relevance, objectivity and clar-ity— through the Delphi technique. Content validity index and content validity ratio of questions were calcu-lated prior to data analysis.Results: The validity of the instru-ment was assessed by 16 judges in two rounds. The final instrument contains 30 questions, six of them referring to the personal profile, two to the profile of the health unit, and 22 to the evaluation of the electronic health record of the e-SUS APS.Conclusions:The instrument was considered appropriate, with satisfac-tion, ease of usage, technical support, training, and the use of reports being the most important elements. This tool could promote better articulation of multi-professional teams through the use of the infor-mation inserted in the system. portuguesObjetivo: descrever a construcao e a validacao de um instrumento para avaliar o uso do Prontuario Eletroni-co do Cidadao da Estrategia e-SUS Atencao Primaria (e-SUS APS).Materiais e metodos:Trata-se de um estudo metodologico no qual foi construido um Modelo Logico do Prontuario Eletronico do Cidadao da Estrategia e-SUSAPS, que eviden-cia a necessidade de descrever a Estrategia e-SUS APS, possibilitan-do observar de maneira ampliada a assistencia na Atencao Primaria a Saude, e compreender o Prontua-rio Eletronico do Cidadao. O Mode-lo Logico baseou-se em: gestao do e-SUS APS e Prontuario Eletronico do Cidadao. O Modelo foi essencial para subsidiar a elaboracao das questoes avaliativas. Na sequencia, foi elabo-rado um instrumento e realizada a validacao de conteudo e de aparencia, considerando os criterios de relevân-cia, objetividade e clareza, por meio da Tecnica Delphi. Para a analise dos dados, foram calculados o Indice de Validade de Conteudo e a Razao de Validade de Conteudo das questoes.Resultados:a validade foi realiza-da por 16 juizes, em duas rodadas. O instrumento final consta de 30 ques-toes — seis referentes ao perfil pessoal; duas, ao perfil da unidade de saude e 22 questoes de avaliacao do Prontua-rio Eletronico do Cidadao e-SUS APS.Conclusoes: conclui-se que o instrumento foi considerado apro-priado. Satisfacao, facilidade do uso, suporte tecnico, capacitacao e utili-zacao dos relatorios gerados foram os itens elencados como os mais impor-tantes nas questoes. O instrumento podera promover melhor articulacao da equipe multiprofissional por meio das informacoes inseridas no sistema