Use of maternal and child health services in a community with large refugee population in Nairobi, Kenya: a cross-sectional survey