N-qubit entanglement of encoded qubits via curvature couplings to a superconducting cavity and joint continuous measurement