Funzione del predicato in alcune emergenze sineddochiche

Gli autori rilevano la funzione del predicato in certi effetti di sineddoche e distinguono tra ‘funzione di svelamento’ e ‘funzione fondante’ del predicato stesso. Gli esempi sono tratti dalla lingua e letteratura italiane. La solidarieta tra immagine abduttiva, trasversalita paradigmatica e aumento della sostanza nel sema sineddochico.   Les auteurs relevent la fonction du predicat dans certains effets de synecdoque et ils distinguent entre la ‘fonction de devoilement’ et la ‘fonction fondante’ du predicat meme. Les exemples sont tires de la langue et la litterature italiennes. La solidarite entre image abductive, transversalite paradigmatique et augmentation de la substance du seme-synecdoque.   The authors point out the function of the predicate in certain effects of the synecdoche and they distinguish between ‘unveiling function’ and ‘foundation function’ of the predicate itself. The examples are from the Italian language and literature. The solidarity among abductive image, paradigmatic transversality and increase of the substance in the synecdoche.   Die Autoren weisen auf die Funktion des Pradikats in einigen Effekten von Synekdoche hin und unterscheiden zwischen ‚Offenbarungsfunktion‘ und ‚Grundungsfunktion‘ vom Pradikat selbst. Die Beispiele kommen aus der italienischen Sprache und Literatur. Solidaritat unter den Begriffen: abduktives Vorbild, paradigmatische Trasversalitat und Zunahme der Substanz in der Synekdoche.