Continuous symmetry analysis of hyperpolarizabilities. Characterization of the second-order nonlinear optical response of distorted benzene