Data from the study "Fine-mapping host genetic variation underlying outcomes to Mycobacterium bovis infection in dairy cows"