Caracterização e problemas atuais do barranquenho: contribuições para uma política de revitalização

Neste artigo analisa-se a situacao atual ‒ resultado do contacto multissecular entre o portugues e o espanhol ‒ de uma variedade linguistica mista falada numa vila portuguesa do Alentejo: o barranquenho. O objetivo deste trabalho e propor uma revisao do estatuto e da tipologia ate agora atribuidos a esta variedade – dialeto, fala fronteirica ou raiana – que, em virtude das suas caracteristicas, deveria ser tratada como uma lingua de contacto, minoritaria, ameacada e em perigo de extincao. A metodologia utilizada consiste em compulsar varias fontes relativas ao barranquenho, assim como dados recolhidos em inqueritos realizados em Barrancos, de maneira a averiguar-se a percecao que, de fora da comunidade, se tem do barranquenho, mas tambem a consciencia linguistica da propria comunidade sobre a sua lingua. Com este estudo pretende-se contribuir para o reconhecimento do barranquenho como lingua lato sensu e mostrar a necessidade de uma politica e planificacao linguisticas que permita preserva-la das ameacas que sobre ela pairam.