Predictive modelling of the dielectric response of plasmonic substrates: application to the interpretation of ellipsometric spectra