Impresiones de un viaje a Groenlandia

espanolEn este trabajo se relata el viaje de los autores a Islandia y Groenlandia, en agosto de 2019, y se exponen las impresiones causadas en dos semanas de visitas por la costa meridional de Groenlandia. El viaje se realizo a bordo de un barco de la compania noruega Hurtigruten denominado Roald Amundsen, que zarpo del puerto de Reikiavik y, tras cruzar el Estrecho de Dinamarca, llego a la bahia de Umivik, en la costa sudoriental de Groenlandia. A lo largo de los siguientes doce dias, el barco recorrio los fiordos y bahias del sur de esta inmensa isla de soberania danesa, como el Skjoldungen o el Prins Christian Sound , o asentamientos humanos como Aappilattoq, Qaqortoq, Qassiarsuk, Igaliku, Ivittuut, la capital del territorio Nuuk, Kapisillit y Maniitsoq, para terminar navegando por uno de los mas largos fiordos groenlandeses, el Kangerlussuaq Fjord o Sondre Stromfjord, al fondo del cual esta el aeropuerto internacional de Kangerlussuaq, donde los autores tomaron el avion de regreso a Dinamarca. Desde el punto de vista ambiental, Groenlandia es un territorio vulnerable, el cambio climatico se aprecia en esta frontera con mas nitidez que en otros lugares del planeta: glaciares en retroceso, cambios en el relieve, aumento de la temperatura, etc. Asimismo, los autores exponen las sensaciones que, como naturalistas, les causaron los paisajes, la flora, la fauna y otras experiencias tan singulares. EnglishThis paper describes a journey to Iceland and Greenland in August 2019, and exposes the impressions made in two weeks of visits along the Southern coast of Greenland. The trip was carried out on board a ship of the Norwegian company Hurtigruten named Roald Amundsen, which set sail from the port of Reykjavik and, after crossing the Strait of Denmark, arrived at Umivik Bay, on the south-eastern coast of Greenland. Over the next twelve days, the ship toured the southern fjords and bays of this immense island of Danish sovereignty, such as the Skjoldungen or the Prins Christian Sound, or human settlements such as Aappilattoq, Qaqortoq, Qassiarsuk, Igaliku, Ivittuut, Nuuk, the capital and main city of the territory, Kapisillit and Maniitsoq, to finish sailing through one of the longest Greenlandic fjords, the Kangerlussuaq Fjord or Sondre Stromfjord, at the bottom of which is located the international airport of Kangerlussuaq, where the authors took the plane back to Denmark. From an environmental point of view, Greenland is a vulnerable territory, climate change is seen on this border more clearly than in other places on the planet: retreating glaciers, changes in the relief, increasing temperatures, etc. Likewise, the authors present the sensations that, as naturalists, landscapes, flora, fauna and other such unique experiences caused them.