Qué sabemos hoy de la coriorretinopatía central serosa

espanolEste trabajo, inedito por su contenido y fundamentalmente por su extensa documentacion inconografica de alta calidad, incluye una actualizacion rigurosa de una patologia retiniana frecuente que afecta a personas jovenes y cuyo diagnostico y tratamiento ha evolucionado ostensiblemente des de que por primera vez Donald Gass la denominase coriorretinopatia central serosa, hace ya casi cincuenta anos. Revisamos los factores de riesgo que predisponen a esta enfermedad, los nuevos conceptos relativos a su fisiopatogenia y los avances en el diagnostico con tecnicas de imagen (basicamente la angiografia- con fluoresceina y con verde de indocianina-, y la utilitdad de la autofluorescencia y de la tomografia de coherencia optica) . Asimismo presentamos formas atipicas de esta entidad, en general poco conocidas por la comunidad cientifica. La experiencia acumulada en nuestro centro nos permite incorporar una propuesta de algoritmo de tratamiento recomendado para los casos de enfermedad aguda y revisar las diferentes opciones de tratamiento sistemico y local EnglishThis paper, with unprecedented content and extensive high quality iconographic documentation, includes a rigorous update of a common retinal disease, that affects young people and of which diagnosis and treatment have envolved ostensibly since Donal Gass first name it central serous chorioretinopathy, nearly fifty years ago. We review the main risk factors that predispose to this disease, the new concepts regarding its pathogenesis, the advances in diagnostic imaging techniques (basically angiography-with fluorescein and indocyanin green- and the usefulness of autofluorescence and optical coherence tomography). Likewise, we present atyplical forms of this disease, generally quite unknow to the scientific community. The experience obtained in our centre enables us to propose a recommended treatment algorithm for those cases of acute illness and to review the different sytemic and local treatment options.