An accurate and efficient three‐dimensional high order finite element methodology for the simulation of magneto‐mechanical coupling in MRI scanners