Suffix borrowing and conflict through Latin-Greek hybrid formations

Dans le domaine largement explore du contact linguistique entre latin et grec, l’interference peut se produire d’une facon particuliere a travers les formations hybrides qui, bien que classifiees comme des emprunts indirects et parfois considerees comme des phenomenes marginaux, sont neanmoins pertinentes pour les dynamiques du bilinguisme. Sous cette hypothese, cet article analyse la diffusion du suffixe emprunte -ĭnus et la creation d’hybrides, mettant l’accent sur les chevauchements fonctionnels et semantiques entre divers morphemes. L’analyse montre que ces mecanismes peuvent offrir des perspectives interessantes non seulement en matiere de contact linguistique, mais aussi pour l’evolution de la langue.