Large swings in the forward-backward super-radiant emission direction from a nearly inverted ensemble of a three-level cascade system