The discovery of the most UV–Ly α luminous star-forming galaxy: a young, dust- and metal-poor starburst with QSO-like luminosities