Energy transfer properties and mechanisms [Ion-imaging measurements of the collision step-size distribution]. Final report