A new way to test the Cosmological Principle: measuring our peculiar velocity and the large-scale anisotropy independently