Technik und Auslegung des Magnetschnellbahnsystems Berlin - Hamburg

Le present article decrit la conception du systeme d'exploitation pour le projet du train rapide a sustentation magnetique Berlin - Hambourg. Il presente les resultats de la planification des grandes orientations du systeme d'exploitation pour les composants vehicule, entrainement/alimentation d'energie, systeme de controle/ commande et installations fixes, realisee parallelement a la preparation de l'etude d'impact. La conception du programme d'exploitation ainsi que les parametres lies a l'environnement tels que la compatibilite electromagnetique, le bruit, les vibrations et l'aerodynamique sont precises et discutes.