Fabrication and optical characterization of a three-dimensional photonic crystal integrating a nanocavity laser and photonic waveguides