Nonlinear response properties of atomic hydrogen under quantum plasma environment: A time‐dependent variation perturbation study on hyperpolarizability and two‐photon excitations