Chapter 2. Extending text-linguistic studies of register variation to a continuous situational space: Case studies from the web and natural conversation