Hot Exoplanet Atmospheres Resolved with Transit Spectroscopy (HEARTS): IV. A spectral inventory of atoms and molecules in the high-resolution transmission spectrum of WASP-121 b