Validation and application of an automated rheoscope for measuring red blood cell deformability distributions in different species