Estimación del impacto económico de Xylella fastidiosa en Aragón

espanolLa aparicion de Xylella fastidiosa en 2017 en la peninsula iberica ha provocado una preocupacion creciente en Comunidades Autonomas como Aragon, con una superficie importante de cultivos sensibles a la bacteria y de gran importancia economica. En este articulo se estima el impacto economico de una potencial infeccion de X. fastidiosa en Aragon bajo dos escenarios: presencia no confirmada (situacion actual) y presencia confirmada. El trabajo recopila la informacion de costes publicos que se estan asumiendo en la Comunidad Autonoma como consecuencia de la puesta en marcha de medidas cautelares para impedir la entrada y dispersion de la bacteria, y estima los costes privados y publicos que conllevaria la aparicion de X. fastidiosa en plantaciones de cultivos lenosos y alfalfa, viveros y encinar trufero. Asimismo, presenta un mapa de riesgo de infeccion por comarcas agrarias. Los resultados muestran que los costes privados por provincia y cultivo oscilan entre 745 y 5.193 €/ha en regadio y entre 136 y 3.407 €/ha en secano. Los costes totales (publicos y privados) por brote de infeccion ascienden a 600.000 € en caso de afectar a una explotacion comercial de lenosos, a lo que habria que anadir 31.958 €/ha en caso de que quedara afectado un vivero y entre 500 y 90.000 €/ha en caso del encinar trufero EnglishThe appearance of Xylella fastidiosa in 2017 in the Iberian Peninsula has caused growing concern in regions such as Aragon, with a large area of crops sensitive to bacteria and of great economic importance. The aim of this paper is to estimate the economic impact of a potential infection of X. fastidiosa in Aragon under two scenarios: unconfirmed (current situation) and confirmed presence. The information on private and public costs is collected to evaluate the economic impact of the implementation of preventive measures to avoid the introduction and spread of X. fastidiosa in woody crops, alfalfa fields, nurseries and truffle-oaks plantations. Also, a map of potential infection risk by agricultural regions is shown. The results show that private costs per province and crop range between 745 and 5,193 €/ha in irrigated land and between 136 and 3,407 €/ha in dry land. The costs per infection outbreak amount to 600,000 € in the case of affecting woody crops, to which 31,958 €/ha would have to be added if a nursery was affected and between 500 and 90,000 €/ha in case of a truffle-oaks plantation