Operational assessment of regime shifts : application to the long-term ecological trajectory of a hollow lake under multiple forcings