Reason Analysis of Common Mistakes in Chinese-French Scientific Translation

Scientific translation is different from the common translation for communication, and is different from the cultural arttranslation for aesthetics. It has high requirements on exactitude and veracity of translation. However, during the Chinese-Frenchtranslation, translation of scientific terms always puzzles the translators lacking of experience. This thesis concludes the commonmistakes and analyzes the reasons, which is to get some enlightenment for corrective understanding and translation of scientificterms.