Disability, Inability and Cyberspace

L�augmentation de la puissance des moyens de calcul complique la vie des personnes handicapees parce que des applications, de plus en plus nombreuses, deviennent disponibles mais avec des interfaces inutilisables. Une partie du probleme est economique, mais une autre procede d�un manque d�imagination. La revolution du cyberespace peut reduire potentiellement les differences entre les personnes « normales » et handicapees, parce que, en tant qu�internautes, aucun de nous ne recoit l�information dont il a besoin directement de ses sens, ni ne produit directement par l�usage de ses membres les effets desires sur les ordinateurs ou sur les gens. Nous dependons tous de la technologie pour aider nos sens, et amplifier et transformer nos mouvements. La difference entre les personnes avec et sans handicap devient simplement une question de dispositifs particuliers relatifs aux entrees/sorties dont ils ont besoin pour acceder au reseau. Dans cet article, nous etablissons une distinction entre degradation, incapacite, inaptitude, et handicap, et nous l�utilisons pour distinguer en outre deux perspectives sur les relations entre inaptitude et handicap, que nous appelons perspective intrinseque et circonstancielle. Nous discutons de l�espace d�accomplissement, distinguons les outils des infrastructures, et nous presentons une architecture pour un design accessible, le Total Access System. Enfin, nous mettons en regard le modele circonstanciel et le TAL avec l�American Disabilities Act (ADA).