Dissecting the Strong-lensing Galaxy Cluster MS 0440.5+0204. II. New Optical Spectroscopic Observations in a Wider Area and Cluster Dynamical State