La inclusión permanente del género en la investigación y en la práctica de salud

espanolLos estudios relacionados con la salud -en particular los estudios de medicina y farmacologia- se han realizado tradicionalmente con muestras de hombres, generalizando sus resultados a las mujeres. Este tipo de estudios no tiene en cuenta, pues, Las singularidades tanto fisiologicas como sociales del colectivo femenino. EL objetivo de este capitulo es describir un modelo multinivel que garantice la inclusion permanente del genero tanto en La investigacion como en la practica de la salud. EL modelo se representa en forma piramidal e incluye 4 niveles (desde el mas basico al mas global): 1) el nivel de individuo y de grupo de personas, 2) el nivel de Las disciplinas y profesiones del area de salud, 3) La comunidad cientifica y politicas de reconocimiento de genero, y 4) Las politicas de salud. Se describen cada uno de estos niveles, asi como una propuesta de acciones a realizar en cada uno de ellos para garantizar una inclusion permanente del genero. EnglishStudies related to health -particularly medicine and pharmacology ones- have traditionally been performed with male samples, generalizing the results; to the females. Those studies do not generally take into account either the physiological or social peculiarities of the female population. The aim of this chapter is to describe a multilevel model that guarantees the permanent inclusion of Gender in both health research and practice. The model is represented like a pyramid which includes 4 levels. (from the most basic to the most comprehensive): 1) the individual and group level, 2) the disciplines and professions in the health area level, 3) the scientific community and gender recognition policies, and 4) health policies. We describe each of these levels. and make a proposal of actions to he performed on each level to guarantee the permanent inclusion of gender in each one.