Sur la notion de contexte

Le present article constitue une reflexion sur la notion de contexte, qui est l’une des plus importantes de l’analyse linguistique, dans la mesure ou presque tous les predicats sont polysemiques et que seule la distribution permet de determiner la lecture adequate. Mais le contexte ne peut pas etre reduit a l’environnement immediat de gauche et de droite de l’element a analyser : seule la determination des relations argumentales permet de definir un operateur avec precision. Or, un texte n’est pas constitue d’une suite de phrases simples dans leur ordre canonique. Aussi est-il necessaire d’eliminer les contextes immediats qui ne participent a cette reconnaissance. Il peut s’agir d’incises, de structures figees, etc. Il faut donc etre en mesure de trouver les relations predicat-arguments qui caracterisent les phrases simples. Cette recherche repose sur l’utilisation de dictionnaires electroniques qui comprennent ces informations. Ces dictionnaires sont fondes sur les classes d’objets. Celles-ci permettent, entre autres, de montrer que dans la reconnaissance des emplois les complements sont plus discriminants que les sujets. La detection de la relation predicat-arguments est encore facilitee si on a recense, pour chaque emploi, toutes les restructurations qu’un schema d’arguments est en mesure de subir. La notion de contexte ne constitue donc pas une delimitation mecanique que l’on peut effectuer en selectionnant un nombre determine de mots a gauche et a droite mais releve d’une analyse qui met en jeu la totalite des informations syntaxiques.