Quand l’informatique soulève des questions épistémologiques dans le domaine de la littérature de langue bretonne : l’exemple de la base de données PRELIB

PRELIB est une base de donnees qui permet la consultation et le traitement de donnees en lien avec les acteurs du monde de la litterature de langue bretonne des origines a nos jours. Par une collaboration interdisciplinaire alliant litterature, sciences sociales et science informatique, il s’agit de mener l’etude des relations entre la litterature bretonne et d’autres litteratures, en particulier la litterature de langue francaise, et des relations internes au champ litteraire breton. Il s’agit notamment d’identifier les lieux de sociabilite et les reseaux dans lesquels s’inscrivent les acteurs et producteurs du champ. L’article propose de retracer certains des questionnements que l’elaboration de cette base de donnees a fait apparaitre, en l’occurrence : qu’est-ce qu’une œuvre, qu’est-ce qu’un auteur ou encore qu’est-ce qu’une relation entre individus ?