P. JOSEF HARTMANN

La notizia, per me triste in modo particolare, della scomparsa del P. Hartmann mi era giunta come una voce incontrollata; fu, poi, il Dr. Gietaccaw Hayle, a cui mi ero rivolto, a darmene conferma, molto gentilmente. Quel decesso dovette avere luogo nell'anno 1992, forse negli ultimi mesi di questo. E non si pud non avvertire con sconforto come il 1992 e il 1993 abbiano sottratto, rapidamente, e rapacemente, quattro studiosi all'etiopistica, e tre di essi di lingua tedesca. Mi sowiene del P. Hartmann, aitante nella svelta persona, giovanilmente entusiasta nell'apprendere i primi rudimenti dell'amarico, in un corso accelerato, qui in Roma, nel 1955-1956, egli era allora sui trent'anni insieme a tre suoi confratelli, dei missionari della Sacra Famiglia, che lo consideravano il «filologo» della compagnia. Cosi mi scriveva dalla Missione di Atat (Scioa, Etiopia), il P. Joachim Stephan, uno di loro, e superiore della Missione, il 1 agosto 1960: «Denn ich glaube, dass sie [sc. la «Rassegna di Studi Etiopici»] fur Pater Hartmann, der sich ja fur Sprachen sehr interessiert, sehr wertvoll ist. Pater Hartmann fuhr heut morgen gerade von Neapel ab nach Djibuti. Er wird in den nachsten Wochen hier zu uns stossen. Wir erwarten ihn schon mit Sehnsucht». E gli undid anni all'incirca trascorsi nella missione etiopica furono messi bene a profitto per l'apprendimento deH'amarico dal vivo da parte dello Hartmann, che talora dovette anche darmi informazioni su tale sua attivita, in corrispondenza di cui ora, purtroppo, non saprei rinvenire testimonianza tra le mie carte. Assai difficilmente uno studioso occidentale avrebbe potuto avere in sorte l'inestimabile, e indispensabile, privilegio di trascorrere senza interruzione alcuna un cosi cospicuo numero di anni sul luogo, vivendo appieno l'esistenza della societa locale, e acquistare Tunica valida esperienza di lingua. II buon esercizio e la diuturna esperienza diedero il loro frutto