Inferring the mass composition of ultra-high-energy cosmic rays through the characterisation of the muon production profile