This is thy brother’s voice – Documentary and metadocumentary linguistic work with a folklore recording from the Nenets-Komi contact area