Erratum to: “Remote particle density calibration of a water Cherenkov dector using crossing-through muons” [Nucl. Instr. and Meth. A 463 (2001) 175–182]