Ingresado en la sala de espera: Experiencia de un familiar de un enfermo de cuidados intensivos

espanolAl ingresar en una unidad de cuidados intensivos, las avanzadas tecnologias y la eficacia practica se centra en el cuidado de la situacion critica del paciente, pasando a un plano secundario otros aspectos necesarios para la atencion global de este. Uno de estos aspectos seria la familia no solo como elemento terapeutico aprovechable para el paciente sino tambien como sujeto propio demandante de cuidados. Enfermeria juega un papel fundamental al ser el integrante del equipo que permanece en contacto mas directo y estrecho con paciente y familia. Este articulo surge ante la necesidad de constatar de primera mano lo que la familia vive y siente durante una larga estancia en la sala de espera de una unidad de cuidados intensivos. Para ello recurri a JGSV, un hombre de mediana edad y de nivel economico medio-bajo, esposo de una paciente de 43 anos que permanecio ingresada mas de dos meses en una unidad de cuidados criticos. La entrevista realizada fue objeto de un analisis cualitativo completo tras el cual como resultado se obtuvo un relato ordenado, directo y de facil lectura donde queda reflejado las percepciones, las vivencias y sentimientos de la familia durante estas experiencias. El detectar las necesidades que presentan los familiares facilitara el incluirlos en los planes de cuidados de enfermeria, asegurando una asistencia de calidad y una atencion integral de los pacientes criticos. EnglishIn the ICU hospital income, the high technology and the efficient practice is focused in the critical situation patient care, leaving in a background other aspects that are necessary for the hole patient attention. One of these aspects could be the relatives, not only as a therapeutical element which could be usable for the patient care but as the own person who demands cares. Nursing staff is a fundamental piece for being the part of the team who have a very closed relationship. This article grows up for the need to know in the first hand what family feel and live during the long stay at the hall of ICU. For that reason, I was helped by JGSV, a middle age and low-mid economy man who had a 43 years old wife who was incame for two months at ICU. The interview was analysed by a qualitative study. An ordered, direct and easy reading biographical report was arisen and the perceptions, livings and family feelings during this experience remained formed. The detection of the family needs will facilitate the incorporation of the nursing care plans, a quality assistance, and the hole attention of the critical patients assuring.