Careful selection of steaming and attrition conditions during thermo‐mechanical pretreatment can increase enzymatic conversion of softwood