A comprehensive reanalysis of Spitzer’s 4.5 μm phase curves, and the phase variations of the ultra-hot Jupiters MASCARA-1b and KELT-16b