Measurements of $${\Xi }{^-} $$ and $$\overline{\Xi }{^+} $$ production in proton–proton interactions at $$\sqrt{s_{NN}}$$ = 17.3 $$\hbox {Ge}\hbox {V}$$ in the NA61/SHINE experiment: NA61/SHINE Collaboration