La Russell Sage Foundation y Forest Hills Gardens.

espanolEn 1909, la Russell Sage Foundation promovio un experimento economico y social consistente en la implantacion de una ciudad suburbio modelo en el barrio de Queens (Nueva York): Forest Hills Gardens. La que fuera primera ciudad-jardin americana sintetiza un ejercicio de equilibrio entre la filantropia y la especulacion, entre la naturaleza y la ciudad, entre la comunidad y la privacidad, entre la segregacion y la inclusion, entre el diseno urbano y el determinismo social, entre la industrializacion y el arte, entre la tradicion y la modernidad o entre la estandarizacion y la identidad. En Forest Hills Gardens se evidencian las contradicciones que surgen a menudo entre los resultados de lo que se hace y lo que se quiere hacer, en un momento de enorme trascendencia ante el cambio en la forma de hacer ciudad, alentado por los avances tecnologicos, en Estados Unidos. EnglishIn 1909 the Russell Sage Foundation, an entity created by Olivia Rusell Sage, promoted an economic and social experiment consisting of the implantation of a model suburb town in the neighborhood of Queens (New York): Forest Hills Gardens. This was the first American garden-city and synthesizes an exercise of balance: between philanthropy and speculation, between nature and city, community and privacy, segregation and inclusion, urban design and social determinism, industrialization and art, and standardization and identity. In Forest Hills Gardens, the contradictions that often arise between what one does and what one wants to do are evident, in a moment of transcendental change in the way of city making in the United States encouraged by technological advances.