The smoking gun of the r-process: first spectroscopic identification of the cosmic production site of r-process neutron capture