Slowing down wolves to protect boreal caribou populations: a spatial simulation model of linear feature restoration